Erreurs de la série, incohérences.

Les goofs ce sont les erreurs qui se glissent dans les épisodes.


Dans l'épisode 1x06 - L.D.S.K., Reid essaie de passer sa qualification au tir pour pouvoir porter une arme. Or dans l'épisode 1x01 il en porte déjà une.

Une partie du décor du jet change selon les épisodes. Dans le jet, il y a plusieurs fauteuils et une banquette (celle sur laquelle Reid est allongé à la fin du pilote). Selon les épisodes, face à cette banquette, il y a deux fauteuils, un fauteuil ou rien.

Je viens de revoir l'épisode 1. J'ai pô vu l'arme de Reid.

Pour l'intérieur du jet, j'imagine mal la maison mère du F.B.I. n'en avoir qu'un seul. Ce qui expliquerait les changements de position du mobilier.
Ou alors, c'est un intérieur modulable, mais ça j'y crois pas.

Ghosthic Satane a écrit:

Je viens de revoir l'épisode 1. J'ai pô vu l'arme de Reid.

Petit doute mais après vérif.

Citation :

Pour l'intérieur du jet, j'imagine mal la maison mère du F.B.I. n'en avoir qu'un seul. Ce qui expliquerait les changements de position du mobilier.
Ou alors, c'est un intérieur modulable, mais ça j'y crois pas.

Peut-être bien que c'est modulable. Les sièges pivotent.

Exact. En même temps, c'est surtout son visage que je regardais.

Pour l'intérieur du jet, moi y'a uns scène qui me chiffone : lorsque Gideon parle à Reid sur les cachemars. Au début Reid est de profil pour Gideon puis il lui fait face. Mais dans les 2 cas, il est appuyé au dossier du siège. Vais reregarder cette scène plus attentivement mais plus tard.

Ghosthic Satane a écrit:

Exact. En même temps, c'est surtout son visage que je regardais.

Citation :

Pour l'intérieur du jet, moi y'a uns scène qui me chiffone : lorsque Gideon parle à Reid sur les cachemars. Au début Reid est de profil pour Gideon puis il lui fait face. Mais dans les 2 cas, il est appuyé au dossier du siège. Vais reregarder cette scène plus attentivement mais plus tard.

C'est parce que les sièges pivotent. Si, si

Pour l'arme, Reid l'a aussi dans l'épisode 2. Mais sur le côté, pas sur la hanche comme dans le 1.

Moi j'ai une question trés pertinante, est ce que je peux avoir l'avion, il est trop beau ok je sors !

Moi je veux une des voitures avec Hotch comme chauffeur.

Et Reid avec moi à l'arrière.

Citation :

Dans l'épisode 1x06 - L.D.S.K., Reid essaie de passer sa qualification au tir pour pouvoir porter une arme. Or dans l'épisode 1x01 il en porte déjà une

Je ne suis pas sûre que ce soit une goof. D'après ce qu'il dit dans L.D.SK, Reid (et probablement tous les autres. Enfin je crois ) doit passer des tests régulièrement:

Hotch, my firearms qualification is tomorrow morning. I barely passed my last one

Nina a écrit:

Citation :

Dans l'épisode 1x06 - L.D.S.K., Reid essaie de passer sa qualification au tir pour pouvoir porter une arme. Or dans l'épisode 1x01 il en porte déjà une

Je ne suis pas sûre que ce soit une goof. D'après ce qu'il dit dans L.D.SK, Reid (et probablement tous les autres. Enfin je crois ) doit passer des tests régulièrement:

Hotch, my firearms qualification is tomorrow morning. I barely passed my last one

Si c'est bien la citation exacte, alors il y a erreur dans la traduction française. To pass signifie réussir un examen. Pour ces qualifications, dans d'autres séries, il y est fait allusion (CSI) maintenant est-ce qu'elles sont pour tous les agents ou est-ce qu'elles sont en fonction de l'âge et du grade de la personne ?

Ah, que disait le version française déjà ? J'ai oublié

En tout cas, la citation anglaise vient du transcript, je pense qu'elle est exacte. Ce n'est donc pas vraiment une goof (en anglais, du moins): si Reid a une arme dans les premiers épisodes, c'est parce qu'il avait réussi (j'avais bien compris la traduction de to pass ) son précédent test.

C'est vrai, je me rappelle un épisode de CSI (à l'époque je regardais encore) où Nick ratait sa qualification. Il me semble même que Grissom ne voulait pas de lui sur le terrain jusqu'à ce qu'il le réussisse, ce qui est assez bizarre quand on y pense . Enfin, je ne sais pas si c'est une question d'âge ou de grade, mais je pense qu'ils doivent tous en passer.

Je vérifie ce que dit la VF.

"Hotch, ma qualification en arme à feu c'est demain matin. Et c'est... C'est à peine si j'ai pu en mettre une dedans l'autre fois".

D'ailleurs, Reid plante sa qualification dans l'épisode 6.


Bon ben s'ils recherchent des personnes pour faire la traduction des dialogues, moi je veux bien. Parce que c'est pas la première fois qu'ils modifient.

Ghosthic Satane a écrit:

"Hotch, ma qualification en arme à feu c'est demain matin. Et c'est... C'est à peine si j'ai pu en mettre une dedans l'autre fois".

Donc la dernière fois il l'avait ratée aussi, donc il ne devrait pas porter une arme dans les premiers épisodes.

EDIT : sauf que, si je ne me trompe, la traduction de I barely passed my last one c'est : je l'ai eu de justesse la dernière fois. Donc comme le dit Ghosthic, ils se sont plantés dans la traduction et dans ce cas-là c'est une goof en VF mais pas en VO et Nina a raison.

Dans l'épisode 6, Hotch dit que 2 fois dans l'année Reid a planté sa qualification alors qu'il l'avait entraîné.
Ptet qu'au bout de 2 échecs, l'arme est retiré ? Ca serait comme les permis de chasse belges alors ? (désolée à nos voisins belges)

Ghosthic Satane a écrit:

Dans l'épisode 6, Hotch dit que 2 fois dans l'année Reid a planté sa qualification alors qu'il l'avait entraîné.

Je suis perdue.

Goof ou pas goof ?

Citation :

D'ailleurs, Reid plante sa qualification dans l'épisode 6

Il plante sa qualification dans l'épisode? Il a dû repasser le test entre le 1.06 et le 1.18 alors, puisqu'il avait une arme hier Ou alors c'est une goof (une vraie, cette fois). Ou alors je perds complètement les pédales et je ne comprends plus rien, ce qui est tout à fait possible aussi.

Aucune idée.

Autre truc, toujours dans l'épisode 6, Hotch dit que Reid travaille avec lui depuis 3 ans. Il me semblait que c'était 2 ans.

Nina a écrit:

Il plante sa qualification dans l'épisode? Il a dû repasser le test entre le 1.06 et le 1.18 alors, puisqu'il avait une arme hier Ou alors c'est une goof (une vraie, cette fois). Ou alors je perds complètement les pédales et je ne comprends plus rien, ce qui est tout à fait possible aussi.

A la fin de l'épisode 1x06, Reid redonne à Hotch son arme mais Hotch lui dit qu'il peut la garder, qu'en ce qui le concerne il a passé sa qualification.

Ghosthic Satane a écrit:

Autre truc, toujours dans l'épisode 6, Hotch dit que Reid travaille avec lui depuis 3 ans. Il me semblait que c'était 2 ans.

Je ne me souviens pas avoir entendu dans un épisode que c'était 2 ans.

J'ai fait de petits calculs. Si Reid était en terminale à 12 ans, ça veut dire qu'il a passé son bac (enfin l'équivalent aux usa) à 12 ou 13 ans. Si c'est comme en France, il lui a fallu ensuite 8 ans minimum pour faire un doctorat. Il a donc obtenu ses doctorats à 20 ou 21 ans. Ce qui signifie qu'il a suivi trois cursus universitaires en parallèle. Il fête ses 24 ans au début de la saison. S'il travaille depuis 3 ans au FBI, ça veut dire qu'il a été engagé à 21 ans, juste après avoir été diplômé.

Chuis pas d'accord pour les doctorats.:lol:
En France, dans certains cursus on peut faire les 2 années de DEUG en 1 an. Mais c'est hyper lourd.
Concernant les doctorats, 3 ans est juste une moyenne. Certains le font en 9 ans (si si), mais bon, faut voir le thème aussi. Reid étant un petit génie, je dirais qu'il lui aura fallu moins de 3 ans pour faire un doctorat.
Et qu'il les aura enchaîné. D'ailleurs si c'est comme en France, une fois que tu as une maîtrise, tu peux postuler à n'importe quel master (faut juste que ce soit cohérent pour le cursus).

Je veux bien un épisode sur l'adolescence de Reid, qu'on nous clarifie un peu cette chronologie.

Ghosthic Satane a écrit:

Certains le font en 9 ans (si si)

Voir plus.

Citation :

mais bon, faut voir le thème aussi.

A mon avis il dû faire au moins une thèse sur les serial killers pour se retrouver à la B.A.U.

Citation :

Reid étant un petit génie, je dirais qu'il lui aura fallu moins de 3 ans pour faire un doctorat.
Et qu'il les aura enchaîné.

Oui, c'est même plus logique que les 3 en même temps et en parallèle.

Citation :

Je veux bien un épisode sur l'adolescence de Reid, qu'on nous clarifie un peu cette chronologie.

Je veux aussi !

marli a écrit:

Moi j'ai une question trés pertinante, est ce que je peux avoir l'avion, il est trop beau ok je sors !

On peut se le partager ? J'en aurais pas besoin souvent. Et ça sera plus facile que de détourner un A380. (désolée, je pars en sucette là )

marli a écrit:

Moi j'ai une question trés pertinante, est ce que je peux avoir l'avion, il est trop beau ok je sors !

Vu les photos, je pense que c'est cette marque de jet : http://www.lyonaviation.com/gulfstream4.html

5 200 $ de l'heure. Je veux bien venir aussi mais uniquement sur invitation.

http://images.google.fr/images?q=Gulfstream+&ndsp=18&svnum=10&hl=fr&lr=&rls=GGLD,GGLD:2002-01,GGLD:fr&start=0&sa=N

Ah oui mais non, je veux pas le louer. Je veux qu'il m'appartienne. Enfin, une copropriété me suffirait. A 5200$ de l'heure, c'est trop cher.

Ghosthic Satane a écrit:

Ah oui mais non, je veux pas le louer. Je veux qu'il m'appartienne. Enfin, une copropriété me suffirait. A 5200$ de l'heure, c'est trop cher.

Alors le prix je l'ai aperçu tout à l'heure en cherchant les photos : 7 400 000 $

Ah, j'ai trouver récemment un goof dans l'épisode 1X22 "La quête"



C'est qui cette personne dans la vitre a droite??? Le tueur, ou un membre de la production? Mystère...