« There is a whole other side to that woman »

/!\ Attention, ce qui suit fait référence à l'épisde 20 de la saison 5 "...A thousand words"


Dès la fin de l'épisode, je me suis empressée de faire des recherches sur ce fameux "sin to win" dont fait référence Emily, et dont elle ne veux rien expliquer.

Voici d'abord ce que j'ai trouvé :

Spoiler:

Le prix exacte :

" a dinner and "sinful night with two hot girls, a limo service, paparazzi and a chest full of booty. [...] also offers five runner-up prizes which includes a copy of the game, a $240 EA gift card, a limited edition shirt and "tons more swag.""

Puis les règles :

To enter the contest, conventioneers need to "commit acts of lust" by taking photos with the models working the Dante's Inferno booth or any other booth babes at the show. Those photos then need to be uploaded to Twitter, Facebook or emailed to Electronic Arts.

Pour la précision, les "booth babe" sont les femmes en général très peu vétues qui sont là pour faire beau à côté des produits dans les sallons/evenements ( Exemple )

Je me suis tout de suite dis que c'était carrement impossible qu'elle parle de la même chose...
Eeet pourtant, j'ai un peu plus cherché.
Il y a marqué sur l'affiche "the hottest girl at comic-con"
Et voici ce qu'est comic-con ( version française )

Contraction de « Comics » et de « Convention », Comic Con’ France fait référence aux incontournables événements américains sur les univers cultes depuis plus de 60 ans. Le principe est de fêter, dans un même endroit, toutes les cultures tournant autour de la figure du fantastique, développé par les Comics et les Pulp magazines au XXe siècle, rapidement rattrapé par la littérature de Science Fiction et de Fantasy, par le cinéma, par la télévision et maintenant par les jeux vidéo.

Emily se qualifie elle même de "nerd/geek", c'est donc un endroit où elle aurait très bien pu aller.
Et puis en revoyant la premiere scene où elle en parle avec Morgan, son "and I always win big" et surtout le "you probably couldn't handle the answer" sont finalement plutôt... explicites.

J'espère vraiment que nous aurons droit à une petite suite a ce sujet, car si il s'agit vraiment de ça... OMG, c'est plutôt... énorme

A vous !

Ouai excellent!!! je viens de voir l'épi à l'instant et sans sous titre je précise donc j'avais moyennement compris tout ce qui se disait entre Prentiss et Morgan au début et à la fin de l'épi mais avec tes petites explications, je comprend mieux!!! merci!!
Ben c'est sympa!!lol on en apprend un peu plus et c'est assez schotchant !! ^^

Ouais, c'est le mot xD

Après ce n'est qu'une hypothèse... Ca n'a peut être rien à voir, mais je n'ai vraiment rien trouvé d'autre au sujet de ce "sin to win"
J'attend de voir les réponses que donneront nos amis ricains

Il est vrai que ce passage est très intrigant d'ailleurs je crois que dans la VF ils l'ont traduit n'importe comment en parlant à la place d'hôtel casino .

J'aimerais quand même bien savoir en quoi consiste ce fameux "sin to win" et qu'est-ce que nôtre belle Emily pouvait bien y faire ? ?

As-tu trouvé une réponse car j'ai été voir sur le forum de CBS et nada (en même temps ce forum est tellement bien fait c'est vraiment étonnant que je n'y ai rien trouvé . . . !)