4X23 - Roadkill

euh... pas faux... lol

J'essaye de trouver un logiciel que j'arrive à faire marcher pour créer les st !


avec celui que tu m'as passé, quand je veux mettre une vidéo ils me disent que le format va pas ou un truc dans le genre !!

lol pourtant il marche parfaitement moi.

t'as installé un truc en plus pour les formats Divx ??

nan ^^

Fuck ça m'énerve !!

Essaies avec BS Player ou VLC :)

On parle de la même chose ??

Tu veux un logiciel avec lequel tu peux lire les sous-titres non incrustés dans l'épisode ? Beh avec BS Player par exemple, tu mets ton fichier et ton épisode dans un même dossier. Si tous les 2 ont le même nom, tes sous-titres apparaitront automatiquement dans l'épisode si tu le regardes avec BS Player.
Je sais que VLC fait un peut la même chose mais je l'utilise pas.

Nan je cherche un logiciel simple gratuit (et si possible en français) pour fabriquer mes propres sous-titres .

Ah bah moua je peux pas t'aider je sais pas du tout comment on fait je ne fais que les relire les ST, je les ouvre avec le Bloc note donc t'as qu'à voir

Aaaahhh beh là je peux pas t'aider alors mdr, moi en général je corrige aussi quand je trouve des sous-titres nulles à chi.. genre la traduction faite par google -_-.

Hihi c'est sûr que c'est pas l'idéal pour savourer un bon p'tit épisode

Oui mais moi ils ne sont jamais nuls à ch*** vu que ce sont ceux de Blacknight que je corrige

Mdr moi en général ce sont ceux de LOTS ou Heroes fais par Tvsub aussi, alors rapide c'est bien mais quand les phrases veulent rien dire, bonjour tristesse.
Une fois il a fallu que je retraduise presque tout un épi de LOTS, heureusement ça a duré 3 épisodes puis depuis les sous-titres sont vachement mieux.

subtitleworkshop : te permet de regarder une vidéo, de mettre les sous-titre en français et en anglais en même temps (pour éventuellement une trad) celui que j'utilise pour mes trad

aegisub : vidéo + sous-titre - bande son, pour bien synchro les phrases avec la vidéo + permet de faire des effets avec les sous-titre - j'utilise en compléement pour la synchro et les effets de sous-titre (couleur, déplacement, fondu...)

tous les 2 sont évidemment gratuits

merci merci !!

je l'ai vu hier après le 22 et il était pas mal (mais bon moins bien que le précédent).

Ce que j'ai préféré est de revoir la relation de Garcia et Kévin (j'aimerai le voir plus souvent en partie parce que j'aime beaucoup Nicholas Brendon^^) mais aussi l'homme qui se sentait coupable pensant avoir causé l'accident de la femme de l'unsub alors qu'il n'avait fait qu'un (simple) délit de fuite.

Pour l'unsub rien de transcendant à par sa tristesse qui est très forte et qui se ressentait à la fin lors de son suicide !!

voila, je viens de ré-éditer les ST, j'ai corrigé quelques fautes que j'ai trouvé au passage, raccourcis des passages pour qu'on est le temps de les lire... mieux traduit certains passages, dont ceux de Louise^^.
Vala ^^ ils devraient être mieux, manant :)

http://www.megaupload.com/?d=F65SBL1V

=D Contente d'avoir aidé ^^

merci à toi :)

Bon bah voilà, je viens (enfin) de le regarder !

Alors comme tout le monde l'a déjà dit, c'est un super épisode !
L'histoire était vraiment bien, ces scénaristes sont vraiment très doués xD !
Garcia et Kevin étaient trop mignons, et j'ai adoré la scène finale entre eux.

Un seul point cependant mais ça ne concerne pas l'épisode en lui-même..En fait, dans toutes les scènes où c'est grâce à une voiture qu'une personne est tuée dans un film ou une série, je me demande comment les gens peuvent être bêtes à ce point ^^
Oui bon, vous me direz, c'est parce que c'est une série (un film) et que ça doit se passer comme ça..mais c'est ce que je trouve en partie 'irréaliste' ces passages.
Je m'explique oui.
Le 1er meurtre qu'on voit, avec la femme qui sort du boulot. Quand elle tombe en panne, on voit bien qu'il y a des arbres, de l'herbe et tout à côté d'elle..et voiture lui fonce dessus, et elle, elle courre en plein milieu de la route ! Faut être bêêêêêteuhhh !
Le 2ème : Le mec' dans le parking..non mais y'a plein de voitures partout qui pourraient lui permettre d'échapper à l'autre s'il zigzagait entre elles, et lui, il courre en plein milieu du parking, là où le camion a toute la place pour rouler..

Oui bon je sais, c'est fait exprès, sinon on aurait pas pu faire l'épisode, mais la scène avec le vélo, si elle avait eu lieu, aurait été la seule 'réaliste'.

Ca enlève une part de quelque chose à l'épisode..Et oui, j'ai une fixette sur ce genre de truc..Quand je vois ça, je ne peux pas me retenir de penser 'Mais qu'ils sont co*s !'

Voilà, j'arrête le super commentaire qui sert à rien ici. Un mot final pour l'épisode : GREAT !

lolOw a écrit:

Un seul point cependant mais ça ne concerne pas l'épisode en lui-même..En fait, dans toutes les scènes où c'est grâce à une voiture qu'une personne est tuée dans un film ou une série, je me demande comment les gens peuvent être bêtes à ce point ^^
Oui bon, vous me direz, c'est parce que c'est une série (un film) et que ça doit se passer comme ça..mais c'est ce que je trouve en partie 'irréaliste' ces passages.
Je m'explique oui.
Le 1er meurtre qu'on voit, avec la femme qui sort du boulot. Quand elle tombe en panne, on voit bien qu'il y a des arbres, de l'herbe et tout à côté d'elle..et voiture lui fonce dessus, et elle, elle courre en plein milieu de la route ! Faut être bêêêêêteuhhh !
Le 2ème : Le mec' dans le parking..non mais y'a plein de voitures partout qui pourraient lui permettre d'échapper à l'autre s'il zigzagait entre elles, et lui, il courre en plein milieu du parking, là où le camion a toute la place pour rouler..

Oui bon je sais, c'est fait exprès, sinon on aurait pas pu faire l'épisode, mais la scène avec le vélo, si elle avait eu lieu, aurait été la seule 'réaliste'.

MDR alors ça, c'est bien quelque chose que je me pose à chaque fois que je vois ce genre de scène ! c'est imcompréhensible !

MDR je me suis dit exactement la même chose que toi!! "mais chkrougneugneu reste pas au milieu!!!"

Pareil
chez pas elle aurais pue ce planquer derrière un arbre lol ou carrément aller sur le coter plutôt que de rester sur the route.

Enfin ces des séries ou des films.
Faut pas chercher a comprendre