4X24 - Amplification

Oui c'est sur qu'on a l'impression que ça les affecte plus et surtout qu'ils sont touchés personnellement, soit par rapport aux enfants (Hotch et JJ) ou alors touché directement par le virus!! donc là ça concerne Ried et Morgan qui est touché car il s'inquiète pour Reid!!! sinon ça va le duo Emily/Dave encaisse bien le choc on dirait... ils mènent leur ptite barque dans leur coin pendant tout l'épisode

C'est vrai ça, Emily et Rossi ne sont pas du genre à craquer dans ce genre de situation... ça m'intrigue...

C'est parce qu'ils sont du genre renfermés, regarde depuis qu'ils sont là on les a jamais vu craquer, sauf quand c'était un épisode centré sur eux. Sinon ils intériorisent tout, c'est trop flagrant.

Et un jour, qui sait, ça fera peut-être BOUM !

Au début de la série, c'était rare qu'un craque..maintenant, ça devient de plus en plus fréquent.

Ça serait bien que les scénaristes creusent ce côté de cette personnalité, pourquoi tout intérioriser...

Exactement lol0w, maintenant on ressent vraiment l'impact des enquêtes sur eux...

Sinon, on peut avoir les sous-titres anglais ici :

http://fr.tvsubtitles.net/subtitle-70903.html

BlackNiiiiiiiight ??? Tu nous fait pour ce soir les sous-titres français ?

j'suis en train lol

je crois qu'elle a déjà commencer

Ce soir on va me faire on regarde quoi et moi je vais répondre:
"Euuh bah ché pas un nouvel épisode de CM si vous voulez en plus BN a fait les sous-titres... enfin ché c'est vous qui voyez perso' j'm'en fous."




Comme d'habitude *comme d'habituuuuude, toute la journée, je vais jouer à faire semblaaaaant.... Commme d'habituuuuude !*

BlackNight a écrit:

j'suis en train lol

Seront prêt pour ce soir?

lol Louise

Citation :

Seront prêt pour ce soir?

La traduction/resynchro, oui, la correction, dépend de Chooky

Bin j'essairai de faire ça rapidement!!! j'attends que tu m'envoies ça pas trop tard je vais tenter de relire vite (au moins aussi vite que Reid!)

On a confiance en toi, tu as intérêt a te grouiller ^^

Je ferai ce que je peux!! j'attends le feu vert de BN

Oui, ben pour le moment j'en suis à la moitié de l'épisode, c'est à dire : 20:35:940 j'essaye de pas faire trop de faute lol

Ben si on peut vérifier les fautes avec le bloc-notes je peux ^^

Hey essaie pas de me piquer mon boulot toi!! c'est la crise alors je l'ai j'le garde

MDR Chooky

Ouais on peut, donc tu veux nous rejoindre pour faire les ST ?
6 yeux en valent mieux que 4 surtout que perso, même si je fais attention, je ne vérifie pas forcément les fautes d'orthographes, je me concentre surtout sur la traduction et la resynchro.

Enfin après ça dépend de Chooky ... à toi de voir

MDR elle a peur que je sois pas assez rapide... mais dès que tu me les envoies je m'y mets!! je suis ready

nan mais je veux dire je vois les fautes d'orthographe facilement et en plus je sais repérer quand tu marques "virer" alors que c'est "engager"

lol ben ouais, au pire louise pourrait en même temps voir pour la traduction

t'inquiète, je sais que tu es rapide ^^

disons que quand tu relis les ST avec le bloc note sans la bande son derrière... bah tu peux pas savoir qu'il dit "hired" et pas "fired"!! ça tu t'en rends compte en regardant l'épi avec les ST

pourquoi ne pas utiliser subtitle workshop
tu peux ainsi avoir la trad et la vosta en vis à vis et la vidéo en plus quand tu doutes d'un truc et tout ça sur le même écran, sans avoir besoin de jongler avec les fichiers



après 2ans dans le fansub, on apprends des trucs

Bin moi je sais pas si mon PC supporterait un logiciel de plus il rame déjà à fond le pauvre!! il a que dalle en mémoire ce PC... pourtant ya pas grand chose de volumineux dessus mais ça me met quand même "mémoire virtuelle insuffisante"