Meilleures répliques

Un post pour les meilleures répliques de la saison 1.



Man: What, are you a genius or something ?
Quoi, êtes-vous un génie ou quelque chose dans le genre ?
Dr. Spencer Reid: I can read 20,000 words per minutes (...) Yes, I'm a genius.
Je peux lire 20 000 mots par minute (...) oui je suis un génie.




Spencer: I don't know everything. I mean, despite the fact that you think I do.
Je ne sais pas tout. Je veux dire, en dehors du fait que tu penses que j'ai réponse à tout.
Derek: I never said that. When have I ever said that?
Je n'ai jamais dit ça. Quand est-ce que j'ai dit ça ?
Spencer: Every day since I met you.
Tous les jours depuis que je te connais.
Elle: This morning at breakfast.
Ce matin au petit déjeuner.
Hotchner: Yesterday when he beat you at cards.
Hier quand il t'a battu aux cartes.



Reid: Are you hacking into the government HMO database? Is that legal?
Etes-vous en train de pirater une base de données gouvernementale ? Est-ce légal ?
Garcia: Of course not. We'll go to prison and you'll become someone's bitch.
Bien sur que non. Nous irons en prison et vous deviendrez le petit protéger de quelqu'un. (Traduction soft)
Reid: Really?
Vraiment ?



Morgan: So tell me, what does keep young Dr. Reid awake at night? Wait, let me guess. Memorizing some obscure textbook? No, no, no. Working on cold fusion? No, I got it, I got it, I got it. Watching Star Trek and laughing at all the Physics mistakes?
Dîtes-moi, qu'est-ce qui peut tenir le jeune docteur Reid éveillé toute la nuit ? Attendez, laissez-moi deviner. Mémoriser intégralement un obscur bouquin ? Non, non, non. Travailler sur la fusion froide ? Non, j'ai trouvé, j'ai trouvé, j'ai trouvé. Regarder Star Trek et s'amuser à repérer les erreurs scientifiques ?
Reid: Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek. Especially considering how long ago it was made. There are certain improbabilities, but not that many outright errors.
En fait, il n'y a pas tant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek. Surtout considérant la période où ça a été filmé. Il y a certaines improbabilités, mais peu d'erreurs.
Morgan: Right.
D'accord.



Gideon: Hey Hotch, did you send flowers to that tech room girl Garcia and say they were
from me?
Hey, Hotch, as-tu envoyé des fleurs à cette technicienne, Garcia, en lui disant que ça venait de moi ?
Hotchner: Yeah.
Oui
Gideon: Why?
Pourquoi ?
Hotchner: Jason, people need to know that they're important and sometimes you forget that.
Jason, les gens ont besoin de savoir qu'ils sont importants et parfois tu l'oublies.
Gideon: I already sent her a gift, an MP3 player. It lasts longer unless you drop it or the batteries die, whichever comes first.
Je lui ai déjà envoyé un cadeau, un lecteur MP3. Ca dure plus longtemps à condition de ne pas le faire tomber ou que les batteries soient mortes, qu'importe ce qui arrive en premier.
Hotchner: So she got two gifts?
Donc elle a eu deux cadeaux.
Gideon: Maybe she thinks I'm sweet on her!
Elle va croire que je suis amoureux d'elle.



Ryan: [reading second note] In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present.
Pour que la lumière brille de manière plus lumineuse, l'obscurité doit être présente.
Gideon: He's quoting Sir Francis Bacon now.
Il cite Sir Francis Bacon maintenant.
Ryan: I used this specific quote in my...
J'ai utilisé cette citation-là dans mon...
Reid: In your book on page 184. I read it on the plane.
Dans votre livre à la page 184. Je l'ai lu dans l'avion.
Ryan: And you remember the page number and the quote?
Et vous vous souvenez du numéro de la page et de la citation ?
Morgan: Don't ask.
Laissez tomber. :lol:


JJ: Candle wax?
Des bougies de cire ?
REID: Candles are used in rituals.
Les bougies sont utilisées dans des rituels.
GIDEON: They're also used on birthday cakes.
On les utilise aussi pour les gâteaux d'anniversaire.
REID: Actually, they were originally used to protect the birthday celebrant from demons for the coming year. As a matter of fact, down to the fourth century, Christianity rejected the birthday celebration as a pagan ritual.
En fait, à l'origine elles étaient utilisées pour protéger des démons, pendant une année, celui dont on fêtait l'anniversaire. Ceci dit, à partir du 4e siècle, le christianisme a rejeté la fête d'anniversaire, la considérant comme un rituel païen.
JOHN BRIDGES: What kind of doctor are you?
Quel genre de docteur vous êtes, vous ?

De mémoire, dans le 1x18, un ancien camarade d'école de Reid vient le saluer devant Gideon, il lui dit :

- ah Reid, toujours le même, t'as pas changé.


Puis il s'éloigne. Alors Reid se tourne vers Gideon :

Reid : Est-ce vous trouvez que je ressemble à un enfant de 12 ans ?
Gideon : 14




Dans le 1x16, l'épisode où le très beau frère de Hotch vient lui rendre visite à la B.A.U., Elle et Garcia le regardent arriver dans les bureaux.

Elle : c'est le frère de Hotch ?
Garcia : peut-être que Hotch a été adopté.

Dans le pilote :

Gideon : "essaye encore, échoue encore, échec profitable."
Reid : Samuel Beckett
Morgan : "n'essaie rien. Fais le ou ne le fais pas."
Reid : Yoda.

Je venais justement pour poster la réplique sur Yoda! Les grands esprits se rencontrent On peut voir cette scène sur YouTube et c'est tout simplement excellent

Nina a écrit:

On peut voir cette scène sur YouTube et c'est tout simplement excellent

C'est clair.

Dans le même épisode, j'aime bien aussi celle-la :

Le téléphone sonne.
Garcia : vous êtes au bureau du génie suprême, bureau du FBI, Pénélope Garcia.
Morgan : salut, c'est Morgan. Je vais avoir besoin d'un petit coup de ta magie. J'ai un programme appelé Deadbolt défense et une fille qui n'a que quelques heures à vivre. Tu sais quoi là-dessus ?
Garcia : je sais que t'as un problème. Deadbolt est le N°1 des programmes de défense anti-piratage. Va falloir que tu rentres dans la tête du gars pour avoir le mot de passe.
Morgan : je croyais que je m'adressais au bureau du génie suprême.
Garcia : chéri chou, tu as malheureusement été transféré au bureau des nazes.

A propos du bébé de Hotch :
JJ"-qu'il est mignon !"
Reid"-si vous trouvez que les rides et la calvitie c'est séduisant"

Ghosthic Satane a écrit:

A propos du bébé de Hotch :
JJ"-qu'il est mignon !"
Reid"-si vous trouvez que les rides et la calvitie c'est séduisant"

Et je crois bien que Garcia le frappe quand il dit ça.

Oui.
Juste avant de demander à Morgan si ça ne le tente pas.
"non, pour l'instant je préfère m'entraîner."

Azertynin a écrit:

Dans le pilote :

Gideon : "essaye encore, échoue encore, échec profitable."
Reid : Samuel Beckett
Morgan : "n'essaie rien. Fais le ou ne le fais pas."
Reid : Yoda.

c'est sympa toutes ces répliques ! J'éspère qu'il y en aura d'autres !

Il y en avait une dans un épisode où Reid tire pour la première fois avec la prise d'otage dans l'hôpital.
Il abbat le mec d'une balle dans la tête et quand Hotchner vient le féliciter dans l'ambulance, Reid lui dit qu'il avait visé la cuisse !

Ces répliques sont génials. J´ai mis chez Youtube des videos de quelque répliques que vous avez dit:

Le bébé de Hotch avec les comentaires de Reid: "Bebé de Hotchner/Baby´s Hotchner"
https://www.youtube.com/watch?v=x-oPuLSJbOA

À propos des cadeaux a Garcia: "Reid gana siempre/Reid. Why you always winning?:
https://www.youtube.com/watch?v=Vb5AEChssHc

L´adoption de Hotch, "¿ese es el hermano de Hotch?/That´s Hotch´s brother?":

https://www.youtube.com/watch?v=24I0nAAE0d0

Et encore, j´aporte un réplique que je crois très drôle:

Dans l´épisode The Tribe, quand Hotch, Guideon et Reid sont à la classe et le proffeseur demande à un enfant...:

JOHN BLACKWOLF: Tell the men from the FBI who the Ga'he are.

REID: (automatically) The Ga'he are mighty spirits who dwell in desert caves.

HOTCHNER: Reid. Is your name Samuel?

REID: Sorry.

Vous voulez le voir à Youtube: "Reid, ¿te llamas Samuel?/Reid. Is your name Samuel?":

https://www.youtube.com/watch?v=M2pQjdmhZBQ

c'est vraiment un topic sympa ou on se remémorre bien les extraits !

c'est amusant tout ça , je viens de lire tous les coms , et il se trouve que j'ai mis en video presque tout ce que vous citez ( notament dans le premier post ) si vous voulez les revoir , ben , y'a mon blog

mon ti préféré étant Yoda ( http://www.something-to-be.net/article-3480686.html ); ce qui répond à une autre question , Reid regarde-t-il starwars ? eh ben oui
y'a l'épisode où Reid fait des cauchemards aussi , sa petite discussion avaec Morgan , c'est que du bonheur ( ils parlent de startrek ) : http://www.something-to-be.net/article-3421475.html
et puis dans " soeurs jumelles" quand le père des soeurs demande à Reid s'il peut vraiment lire aussi vite qu'il en à l'air ( http://www.something-to-be.net/article-3635812.html ) je l'ai bien aimé celle-là

Morgan : alors qu'est-ce qui s'est passé entre toi et J.J. au match des Redskins ?
Reid : top secret !

à vrai dire , Morgan dit très exactement : alors ta soirèe foot avec gigi , ça s'est bien passé ?
la preuve en images ici : http://www.something-to-be.net/article-3635726.html
dans la même scène , j'ai surtout retenu comment Ellie rentre dazns Spencer comme s'il n'existais pas , c'est honteux de faire ça

tcha a écrit:

à vrai dire , Morgan dit très exactement : alors ta soirèe foot avec gigi , ça s'est bien passé ?

Dans la VF oui, mais en VO ça donne :

MORGAN: So what happened with you and JJ at the Redskins game?
REID: Top secret.

Citation :

dans la même scène , j'ai surtout retenu comment Ellie rentre dazns Spencer comme s'il n'existais pas , c'est honteux de faire ça

Et juste avant pas moins de trois filles se retournent sur Morgan. Reid hallucine : Tu n'as rien fait et ces femmes se jettent sur toi !

je n'ai rien à ajouter : je n'ai pas encore cet episode en Vo

jenny a écrit:

Azertynin a écrit:

Dans le pilote :

Gideon : "essaye encore, échoue encore, échec profitable."
Reid : Samuel Beckett
Morgan : "n'essaie rien. Fais le ou ne le fais pas."
Reid : Yoda.

c'est sympa toutes ces répliques ! J'éspère qu'il y en aura d'autres !

Il y en avait une dans un épisode où Reid tire pour la première fois avec la prise d'otage dans l'hôpital.
Il abbat le mec d'une balle dans la tête et quand Hotchner vient le féliciter dans l'ambulance, Reid lui dit qu'il avait visé la cuisse !

C´est vrai, j´aime ce moment. Je l´ai mit dans un clip chez Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=biFqckLscrQ

Et un autre plus. Dans le épisode 16 quand Hotch et le police de la Réserve cachent les garçons et Hotch tire à une fille. Reid demande: sans tirer aucune balle? et le police lui répond: le capitaine América a tiré...

GIDEON: The children?

HOTCHNER: They're fine. We got them out before they got here. We took down
these four.

REID: Without firing a shot?

JOHN BLACKWOLF: Captain America here shot number 5.

Aussi j´ai un video: https://www.youtube.com/watch?v=EiSVINadmls

oui , c'est dans le 16 eme épisode , la tribu , moi je l'ai en français
bof , c'est pas une réplique que je retiens en fait

tcha a écrit:

oui , c'est dans le 16 eme épisode , la tribu , moi je l'ai en français
bof , c'est pas une réplique que je retiens en fait

J´ai vu tes videos et ton blog et je les aime. C´est bon les voix en français des personnages. Si tu veux, visite mon blog. Il y a aussi des videos et des photos.

y'en a une bien bonne aussi dans le second episode , ils débarquent tous dans un lycèe pour trouver un pyroman , et Gideon , au sortir de la voiture , se retourne vers tout le monde et leur demande de ne pas avoir trop l'air de flics......pas gagné , à part Reid , qui ne se sent pas concerné
c'est ici : http://www.something-to-be.net/article-3717995.html

Je crois que c'est dans la tribu aussi, quand l'indien dit "vous, vous avez l'air d'un prof de fac, et vous, de son assistant". C'est chouw!

ah oui maintenant que j'y pense , toujours dans " l'epreuve du feu" , y'a quand Ellie fait la description du pyroman classic à Reid qui se reconnait
c'est ici : http://www.something-to-be.net/article-3719040.html
elle est bonne , elle m'a bien plû

Elle : les pyromanes sont des êtres solitaires. Ces gens ne vont pas en soirée, n'ont pas de petite amie, ne se sentent pas à l'aise face à un groupe... [Regard interrogateur de Reid] Mais biensûr ce sont des psychopathes.

Reid : Evidemment.

Je veins de tout lire et j'adore ces répliques !!!
Reid est trop chou !!
Mdr !!
Encore encore ?!