4x11 - Normal

Je viens de voir cet épisode (RTL TVI a diffusé les épisodes qu'ils avaient pas diffusé c'est à dire le 11 et le 12)

Episode magnifique, beaucoup d'action, de l'émotion, du rire, des larmes, tout ce que j'aime!!!!

J'ai adoré le moment Jordan/Rossi à la fin, Rossi est vraiment quelqu'un de doux et de droit dans ses bottes! Il gagne des points dans mon coeur au fur et à mesure des épisodes!!!! Il fait preuve de tact et ne se moque jamais des gens!

J'ai adoré également la scène finale avec Morgan qui prend le petit Henry dans ses bras et je dois avouer que c'était trop mignon... Je le vois bien être père moi. Trop chou vapes2

J'ai pas bien compris c'est avec le tueur, en fait il avait tué toute sa famille avant de prendre la voiture c'est ça? Ou bien bien avant et qu'il s'en souvenait plus? Je n'ai pas compris du tout.

Mais alors le truc qui m'a fait loool2

c'set quand Morgan est à la poursuite du tueur avec le SUV, t'a Prentiss ça peut aller mais Reid, ahh la tête de Reid!!! loool2

On aurait dit qu'il était malade et qu'il allait vomir!!! Rooo se-marre

En fait il les a tué juste après avoir scié le canon de son arme.
donc dans la voiture et même avant il les imaginais encore vivante.

Episode original mais un peu bizarre. Un homme qui selon sa femme et ses deux filles est responsable de la mort de sa fille Jessi. Constamment humilié il tue des personnes qui le rabaisse. affraid

Le finale est surprenant lorsque Rossi et Hotch se rendent dans la maison et découvre le massacre…
Au meme moment alors que moi j’étais certaine que sa famille était avec lui dans la voiture, Morgan lui dit qu’il n’y a personne à part lui…
Un père qui tue sa femme et se enfants faut etre vraiment à bout ou totalement dingue ! scratch

Heureusement, une note de gaieté à leur retour à Quantico, JJ les attend avec Henry.
J’adore quand Morgan prend le bébé dans sa bras et Garcia et Prentiss qui ont peur..Sans oublier le Magnifique sourire de Hotch !!! Very Happy

Sinon c'était aussi marrant quand Morgan poursuit le tueur et Reid qui lui donne l'itinéraire un peu...tardivement ! langue

c'est vrai qu'il était un peu bizarre cet épisode j'ai pas compris tout de suite ce qui s'était vraiment passé, à quel moment il avait tué sa famille !! la fin était bien avec Henry et toute l'équipe ! Very Happy

En fait, si moi, j'ai bien compris (ce qui n'est pas sur siffle

) il a tué sa famille juste après avoir scié son canon non ? scratch

ou alors, faut que je revois l'épisode parce que je suis à l'ouest ? scratch

Lila la profileuse a écrit:: Un homme qui selon sa femme et ses deux filles est responsable de la mort de sa fille Jessi. Constamment humilié il tue des personnes qui le rabaisse.

Ben je pense que c'est des visions du tueur. En fait, j'ai compris que, depuis la mort accidentelle de sa fille, il se sent responsable et pense que chaque regard, chaque petite remarque qui n'a rien à voir, il le prend pour lui, et pense que ses enfants et sa femme lui en veulent de la mort de Jessi.
Pour moi, quand on voit sa femme le rabaisser ainsi que ses filles, c'est des visions, comme interprété par son cerveau malade.
Par exemple quand il rentre dans une pièce et voit l'une de ses filles au téléphone, elle arrête de parler et le regarde genre "euh, tu me déranges", mais qui n'a jamais fait ça lol ????, sans avoir d'arrière pensée, genre : "ce que je dis à ma copine ne te regarde pas"...

Euh, vous avez compris mon raisonnement ?? nut

BlackNight a écrit:: En fait, si moi, j'ai bien compris (ce qui n'est pas sur ) il a tué sa famille juste après avoir scié son canon non ? ou alors, faut que je revois l'épisode parce que je suis à l'ouest ?

Je le dit un peu plus haut mais te le remet ici lol

En fait il les a tué juste après avoir scié le canon de son arme.
donc dans la voiture et même avant il les imaginais encore vivante.
On a compris ton raisonnement mdr

oups désolé de pas avoir tout lu lol sourit0

ma mère me pressait pour que je l'aide à faire a manger du coup, j'ai pas lu ^^.

Donc ça va, tu me rassures, j'ai bien compris l'épisode Very Happy

Et cet épisode, fait parti de mes préférés de cette saison love4

.

Citation :: oups désolé de pas avoir tout lu lol
ma mère me pressait pour que je l'aide à faire a manger du coup, j'ai pas lu ^^.

C'est rien tu es toute pardonnée ^^

Moi aussi j'ai adoré cet épisode mais c'est Mayem et Omnivore mes 2 preféré lui viens en 3 ème position ^^

Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"... Shocked

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD Rolling Eyes

) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ??? sourit_vert

Enfin bref, très bon épisode, j'ai bcp aimé le jeu d'acteur du "fou"... Mais je m'attendais pas du tout à une fin comme ça (j'ai dû expliquer à ma môman qu'en fait la famille était morte et que dans la voiture c'était juste les visions du père lol!

)

Tchancayre a écrit:: Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"...

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD ) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ???

Bah j'pense simplement qu'il dit "C'est ça" dans le genre "Oui, c'est bien ça, je souris"..enfin, c'est comme ça que je le vois moi perso'.. scratch

lolOw a écrit:

Tchancayre a écrit:: Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"...

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD ) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ???

Bah j'pense simplement qu'il dit "C'est ça" dans le genre "Oui, c'est bien ça, je souris"..enfin, c'est comme ça que je le vois moi perso'.. scratch

Bah je le vois aussi comme ça mais bon, ça me paraît bizarre comme réponse, je dis jamais ça moi je dis oui ou non sourit_vert

Tchancayre a écrit:

lolOw a écrit:

Tchancayre a écrit:: Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"...

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD ) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ???

Bah j'pense simplement qu'il dit "C'est ça" dans le genre "Oui, c'est bien ça, je souris"..enfin, c'est comme ça que je le vois moi perso'.. scratch

Bah je le vois aussi comme ça mais bon, ça me paraît bizarre comme réponse, je dis jamais ça moi je dis oui ou non sourit_vert

Les Ricains sont compliqués, ça doit être pour ça xD^^

Tchancayre a écrit:: Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"...

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD ) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ???

Enfin bref, très bon épisode, j'ai bcp aimé le jeu d'acteur du "fou"... Mais je m'attendais pas du tout à une fin comme ça (j'ai dû expliquer à ma môman qu'en fait la famille était morte et que dans la voiture c'était juste les visions du père )

Hotch en VO répond tout simplement : "Yes" lol sourit0

je vois pas pourquoi en VF ils ont changé, pourtant on peut pas faire plus simple comme réponse sourit0

BlackNight a écrit:

Tchancayre a écrit:: Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"...

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD ) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ???

Enfin bref, très bon épisode, j'ai bcp aimé le jeu d'acteur du "fou"... Mais je m'attendais pas du tout à une fin comme ça (j'ai dû expliquer à ma môman qu'en fait la famille était morte et que dans la voiture c'était juste les visions du père )

Hotch en VO répond tout simplement : "Yes" lol sourit0

je vois pas pourquoi en VF ils ont changé, pourtant on peut pas faire plus simple comme réponse sourit0

Comment faire simple quand on peut faire compliqué nut

Tchancayre a écrit:

BlackNight a écrit:

Tchancayre a écrit:: Question sur la traduction française...

Quand JJ dit à Hotch "vous souriez" il répond "c'est ça"...

Mais ça veut rien dire sa réponse !!!

Donc pour ceux qui ont vu l'épisode en VO (vivement les DVD ) c'est quoi sa réponse exacte ???? Est-ce qu'ils ont fait une traduction littérale et que du coup en Frenchie ça veut rien dire ou est-ce qu'ils ont essayé de traduire une expression et du coup... Ca veut rien dire non plus ???

Enfin bref, très bon épisode, j'ai bcp aimé le jeu d'acteur du "fou"... Mais je m'attendais pas du tout à une fin comme ça (j'ai dû expliquer à ma môman qu'en fait la famille était morte et que dans la voiture c'était juste les visions du père )

Hotch en VO répond tout simplement : "Yes" lol sourit0

je vois pas pourquoi en VF ils ont changé, pourtant on peut pas faire plus simple comme réponse sourit0

Comment faire simple quand on peut faire compliqué nut

Moi aussi ça m'a interpellé la traduction, je l'avais vu en VO.
Quand Hotch répond "c'est ça", j'ai l'impression qu'il se fou d'elle nut

Non pas du tout, on peut répondre c'est ça ce qui peut vouloir dire aussi (pour moi personnellement) oui mais d'une façon plus timide je drais....

c'est vrai que ça ma suprise le "c'est ça"!!^^ hallu

je m'attendais à ce qu'il dise "oui" comme en VO! tout simplement quoi mais bon, nous les français, on complique toujours les choses!!mdr enfin faut croire!!^^

il dit ça parce que juste avant les filles avaient di "c'est ça" quand morgan a dit que le petit lui avait souri!! c'est un blague!! mdr

Bah moi j'ai pas aimé la façon dont ils ont traduit... en VO on le voit attendri et il reconnait qu'il sourit... alors qu'en VF le "C'est ça" est dit d'une manière ça fait genre "c'est c'laaaaa oui, depuis quand je souris moi!!" j'aime pas ça rend Hotch plus froid qu'il ne l'est! c'est pour ça que des fois la VF me gène un peu Rolling Eyes

Moi je l'ai surtout compris dans le sens : "c'est ça, qu'est-ce que ça peut te foutre"... bref, pas super sympa la VF sur ce coup mouais1

Comme tu dis Chooky, ça le fait plus froid qu'il ne l'est. Ma mère en plus elle a dit : "Ben il est super sympa de lui répondre ça !" Parce qu'elle l'a compris comme moi. Heureusement après je lui ais dit ce qu'il dit en VO. Rolling Eyes

BlackNight a écrit:: Moi je l'ai surtout compris dans le sens : "c'est ça, qu'est-ce que ça peut te foutre"... bref, pas super sympa la VF sur ce coup

Tout à fait d'accord avec toi BlackNight, je me suis fait la même remarque !!

J'ai été surprise qu'il sorte ça comme ça lol!

je pense que c'est peut etre dû aussi à l'intonation donnée par le doubleur et non la traduction parce que perso j'avais compris que c'était pour faire echo à ce que les filles avaient dit avant, mais que l'intonation donnée par 'acteur qui double était pas la bonne

J viens de le regarder a nouveau en Vo et y a pas photos, c'est bien plus sympa sa réponse en anglais....
C'est dommage que ça n'a pas étè traduit par un simple "oui " Sad

Bon moi qui ai vu en français... J'ai bien aimé l'épisode!

D'abord (pendant que j'y pense ^^') pour le "c'est ça" de Hotch pour moi ça veut tout dire puisque Morgan venait de le dire et que les autres disent "c'est ça" en rigolant... Enfin bref pour moi c'est clair ^^'

Il m'a fallu un moment pour comprendre la fin (la honte! langue

)! Quand ils ont ouvert la porte de la chambre, j'ai tout de suite compris qu'ils étaient morts... Par contre j'ai pas tout de suite réagi quand ils ont dit que ça puait... Et après grâce à Rossi qui "console" Todd, là tout s'est soudainement éclairé sourit2

Et la fin, c'est... Mignon! Morgan qui est tout chou: " Je peux?" et Hotch qui sourit!!! :love2:

Franchement les cheveux courts lui vont mieux à lui pourvu qui les gardent comme ça!

Fascinant ce mec (Skinner bien entendu) qui craque complètement au point de perdre toute réalité de la vie.
Ca m'a scotché de voir ce gars qui perd à ce point les pédales.

Comme le dit Eisenhower, après la perte d'un enfant, rien n'est plus jamais comme avant.
C'est horrible de penser que certaines personnes perdent leurs gamins, c'est même terrible.

Bref un super épisode encore !