Interview : Paget Brewster chez Conan O'Brien

Pour répondre a ta question, cm fan :
En fait, si j’ai bien compris, les parents de Paget ne voulaient pas qu’elle et son frère regardent la télévision quand ils etaient enfants. Du coup, ils ont invente un stratagème pour les éloigner de la télé, a savoir le « bats fishing », la pêche aux chauves souris : après le diner, ils disaient a leurs enfants de prendre des strings pour enrouler un morceau de viande. Ensuite, avec ca, Paget et son frère utilisaient ces sortes de canne a pêche pour attraper des chauves souris en lançant l’outil dans les airs : les chauves souris, grâce a leur système de détection au sonar, étaient censées pouvoir repérer la nourriture et se ruer dessus. Malheureusement, cela n’a jamais marche, lol… (Ses parents avaient une imagination débordante, lol). Ensuite, Paget raconte qu’on peut faire la même chose (mais elle ne l’a jamais vu) en enroulant le string autour d’un hot dog. Une fois a la plage, cet instrument permet d’attirer les mouettes qui vont manger le hot dog et après, la mouette+le string peuvent se transformer en cerf volant et on peut se promener sur la plage en agitant son « cerf volant ».

Paget est geniale...

Merci beaucoup , j'avais compris l'histoire avec la mouette (mdr quand Conan imite la mouette ), mais je n'avais pas compris le début pour les parents de Paget , ouais c'est une sacréee nana Paget , super marrante et adorable. Es ce que tu sais s'il y en des interviews traduites genre sous titres? je ne sais pas si ça se fait ça serait super pratique .

Personnellement, je n'ai jamais vu d'interviews avec des sous-titres. Peut etre qu'elles existent et qu'il faut creuser pour les trouver...

NTACvic a écrit:

Personnellement, je n'ai jamais vu d'interviews avec des sous-titres. Peut etre qu'elles existent et qu'il faut creuser pour les trouver...

Oui je m'en doute, j'en ai jamais vu non plus, mais ça serait cool, merci quand meme.

Je suis d'accord avec vous tous, Paget est une fille super. Et en plus, elle a de très bons goûts: elle porte des Louboutins (nude, en plus!!!)

NTACvic a écrit:

Pour répondre a ta question, cm fan :
En fait, si j’ai bien compris, les parents de Paget ne voulaient pas qu’elle et son frère regardent la télévision quand ils etaient enfants. Du coup, ils ont invente un stratagème pour les éloigner de la télé, a savoir le « bats fishing », la pêche aux chauves souris : après le diner, ils disaient a leurs enfants de prendre des strings pour enrouler un morceau de viande. Ensuite, avec ca, Paget et son frère utilisaient ces sortes de canne a pêche pour attraper des chauves souris en lançant l’outil dans les airs : les chauves souris, grâce a leur système de détection au sonar, étaient censées pouvoir repérer la nourriture et se ruer dessus. Malheureusement, cela n’a jamais marche, lol… (Ses parents avaient une imagination débordante, lol). Ensuite, Paget raconte qu’on peut faire la même chose (mais elle ne l’a jamais vu) en enroulant le string autour d’un hot dog. Une fois a la plage, cet instrument permet d’attirer les mouettes qui vont manger le hot dog et après, la mouette+le string peuvent se transformer en cerf volant et on peut se promener sur la plage en agitant son « cerf volant ».
Paget est geniale...

Excellent on comprend maintenant pourquoi Paget est complètement barré . . . En fait c'est génétique

Merci pour cette traduction j'avais pas trop compris ce passage non plus ! Sacré imagination de la part de ses parents (quoique cela peut-être utile, je retiens l'astuce )

Salut, je voulais revenir sur mon explication du passage avec les strings...
Je m'excuse si j'ai engendre la confusion, mais quand Paget parle de "string", il me semble qu'elle parle d'un fil, traduction litterale du mot anglais, et non pas du vetement... J'avais laisse le mot en anglais... Sorry.

Mais c'est vrai, elle est dejantee, mais dans le bon sens. Voir ses interviews, c'est toujours du bonheur, je ne m'en lasse jamais!
Elle raconte toujours des trucs si dingues et droles... Surtout dans l'interview avec O'Brien ou elle lui raconte qu'a l'aeroport, souvent les gardes lui demandent de sortir de la file pour un controle (parce qu'ils regardent CM surement) et que quand ca lui arrive, elle crie "I won !!", vous imainez la tete que les gens doivent faire... J'etais Et pareil pour l'histoire des toilettes, toujours dans la meme interview...

Pour le string , mdr ,ok, ça a plus de sens, si c'est une ficelle dont elle parle ça me paraisser super bizarre

NTACvic a écrit:

Salut, je voulais revenir sur mon explication du passage avec les strings...
Je m'excuse si j'ai engendre la confusion, mais quand Paget parle de "string", il me semble qu'elle parle d'un fil, traduction litterale du mot anglais, et non pas du vetement... J'avais laisse le mot en anglais... Sorry.

Mais c'est vrai, elle est dejantee, mais dans le bon sens. Voir ses interviews, c'est toujours du bonheur, je ne m'en lasse jamais!
Elle raconte toujours des trucs si dingues et droles... Surtout dans l'interview avec O'Brien ou elle lui raconte qu'a l'aeroport, souvent les gardes lui demandent de sortir de la file pour un controle (parce qu'ils regardent CM surement) et que quand ca lui arrive, elle crie "I won !!", vous imainez la tete que les gens doivent faire... J'etais Et pareil pour l'histoire des toilettes, toujours dans la meme interview...

Oh oui l'histoire des toilettes! Elle me fait rire! Il parait qu'elle laisse la porte ouverte et qu'elle ne ferme pas à clé.
Je crois qu'elle dit qu'elle adore la réaction des gens quand ils ouvrent la porte.
Je suis explosée de rire avec elle!

Et attends, il y a aussi son experience en tant que standardiste (pendant 3 jours) dans une maison habritant des femmes qui exercent un certain metier nocturne. Elle raconte qu'un jour, un gars lui a propose d'assister (en tant qu'"observatrice" et habillee d'une certaine facon) a sa "seance" avec une des filles. Paget a du repondre que son job ne consistait qu'a repondre au telephone...

NTACvic a écrit:

Et attends, il y a aussi son experience en tant que standardiste (pendant 3 jours) dans une maison habritant des femmes qui exercent un certain metier nocturne. Elle raconte qu'un jour, un gars lui a propose d'assister (en tant qu'"observatrice" et habillee d'une certaine facon) a sa "seance" avec une des filles. Paget a du repondre que son job ne consistait qu'a repondre au telephone...

A oui j'avais zappé celui là! J'étais vraiment morte de rire! Genre je ne fait que répondre au tel dans une maison close !
C'est sûre qu'avec Paget on ne s'ennuie pas!