| | 3x16 - Elephant's Memory |  |
|
+9crazy-star sagittarius Asil abeilledico lilougeri Claire Admin Manon...Gray Gubler?? nadia12 13 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
nadia12
Agent Fédéral
 Nombre de messages : 184
Date de naissance : 26/06/1976
Age : 47
Personnage préféré : JJ HENRY HOTCH WILL
Loisirs : Tennis
Date d'inscription : 18/10/2007
| Sujet: 3x16 - Elephant's Memory  Jeu 27 Mar 2008 - 18:53 | |
| The BAU is called to a small town in Texas to investigate what appears to be spree killings that involve a teenaged boy and his girlfriend. | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Jeu 27 Mar 2008 - 20:32 | |
| Traduction ?  |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 28 Mar 2008 - 15:11 | |
| Bon... moi et l'anglais...  Je dirais que ça doit donner un truc du genre : La BAU est appelée dans une petite ville du Texas pour enquêter sur des exécutions qui impliqueraient un adolescent et sa petite amie.Heu... pas sûre de la fin...  Avec un dico et mes minuscules bases d'anglais, je peux pas faire mieux, désolée... | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 29 Mar 2008 - 12:32 | |
| MON SAUVEUR ! Pas grave, grâce à toi, j'ai un petit aperçu...  Mercii ! |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 29 Mar 2008 - 12:45 | |
| De rien, heureuse d'avoir pu t'aider...  | |
|
| | |
nadia12
Agent Fédéral
Nombre de messages : 184
Date de naissance : 26/06/1976
Age : 47
Personnage préféré : JJ HENRY HOTCH WILL
Loisirs : Tennis
Date d'inscription : 18/10/2007
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Jeu 3 Avr 2008 - 19:38 | |
| | |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Jeu 3 Avr 2008 - 20:09 | |
| Aaah! Ce sont les photos de cet épisode?? Ce n'est pas grave!  Encore merci pour les photos! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 4 Avr 2008 - 0:03 | |
| Pas grave pour ton erreur. Faut déjà creuser pour trouver ces p'tites merveilles... Merci ! |
|
| | |
nadia12
Agent Fédéral
Nombre de messages : 184
Date de naissance : 26/06/1976
Age : 47
Personnage préféré : JJ HENRY HOTCH WILL
Loisirs : Tennis
Date d'inscription : 18/10/2007
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Jeu 10 Avr 2008 - 15:01 | |
| | |
|
| | |
Admin
Co-admin - CMFF Team
Nombre de messages : 2864
Date de naissance : 04/09/1997
Age : 26
Localisation : *Somewhere*
Personnage préféré : Emily Prentiss
Loisirs : les arts du cirque, regarder la télé, mes amies, lire, écrire, usw
Date d'inscription : 21/07/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Jeu 10 Avr 2008 - 21:22 | |
| | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Jeu 10 Avr 2008 - 23:16 | |
| Trop bien!  |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 11 Avr 2008 - 17:47 | |
| | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 11 Avr 2008 - 18:36 | |
| AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! Faut pas me faire des surprises comme ça, mon coeur a failli lâché... tellement que l'envie de voir l'épisode est si intense !!!
Une seule phrase à la bouche: Vivement mercredi ! (ou plutôt, jeudi ^^') |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 11 Avr 2008 - 19:55 | |
| Ah mais vous allez ou pour voir les épisodes? Je peut plus attendre! JE VEUT VOIR LA SAISON 3!!!   Nan sans blague! J'en revient pas, RTL TVI diffuse la saison 3 dans pas longtemps! Trop de la chance! |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 11 Avr 2008 - 21:45 | |
| Quelle chance vous avez moi j'ai que les 6 chaîne normal... autant dire de la merde  |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Ven 11 Avr 2008 - 21:46 | |
| Quelle chance vous avez moi j'ai que les 6 chaîne normal... autant dire de la merde |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 9:41 | |
| Je crois que Anaid a buggé... J'ai de la chance, l'épisode tombe une semaine avant mon départ à Londres... à une semaine près, ça tombait le mercredi de mon départ...  Mon dieu... je n'arriverais jamais à tenir... je ne me sens plus depuis hier... 
Dernière édition par Manon...Gray Gubler?? le Sam 12 Avr 2008 - 13:05, édité 1 fois | |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 9:56 | |
| Dialogue du Trailer : REID: his life was one torment after another. he is trying to avenge percived wrongs (?) MORGAN: I'm maybe not the only one who identifies with. REID: DO NOT SHOOT! WOMAN: Reid! Stand back! I know you want to excape... I know EXACTLY how that feels. HOTCH: something is wrong... Merci à Paola du DTG!! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 10:31 | |
| moi pas comprendre l'anglais!!!  une petite traduction svp...  |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 13:11 | |
| Je vais tenter une traduction aproximative...
REID : Sa vie était un calvaire après tout... Il essaie de se venger de ce qu'on lui a fait.
MORGAN : Je ne suis peut-être pas le seul qui s'identifie aux tueurs. (il ne dit pas aux tueurs, mais je pense que c'est sous-entendu)
FEMME (Prentiss?) : Reid!
REID : NE TIREZ PAS!
GARCON : Reculez!
REID : Je sais que vous voulez trouver une sortie... Je sais exactement comment on se sent...
HOTCH : Quelque chose ne va pas... (Merci Claire)
Dernière édition par Manon...Gray Gubler?? le Sam 12 Avr 2008 - 17:45, édité 4 fois | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 13:45 | |
| Oui c'est a peu près ca!
La femme c'est pas prentiss? |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 14:28 | |
| Oui, sans doute... mais je n'étais pas totalement sûre...  L'image de la vidéo est petite et floue... J'ai remis un peu d'ordre dedans... | |
|
| | |
Claire
Agent de Liaison
Nombre de messages : 612
Date de naissance : 04/12/1990
Age : 33
Personnage préféré : Aaron Hotchner
Date d'inscription : 30/08/2007
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 16:26 | |
| "Something is wrong", dans ce cas, a un sens du genre "Quelque chose ne va pas".
(dans ce cas précis, c'est sans dans le sens "Quleque chose ne va pas chez Reid, sous entendu, il ne va pas bien.)
Enfin, je crois. (pas tuer si ce n'est pas exact) | |
|
| | |
Manon...Gray Gubler??
Jack l'Eventreur
Nombre de messages : 11577
Date de naissance : 09/06/1993
Age : 30
Localisation : Belgique ;-)
Personnage préféré : Spencer Reid
Loisirs : Photoshop, écrire des fanfictions, regarder CM et TBBT! :D
Date d'inscription : 01/12/2006
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 17:44 | |
| Okay, merci!  Mais faut dire que ça ne fait que depuis septembre que je fais de l'anglais... donc pas taper non plus...  | |
|
| | |
Claire
Agent de Liaison
Nombre de messages : 612
Date de naissance : 04/12/1990
Age : 33
Personnage préféré : Aaron Hotchner
Date d'inscription : 30/08/2007
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory Sam 12 Avr 2008 - 18:05 | |
| Je comprends, pas de soucis.  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: 3x16 - Elephant's Memory | |
| |
|
| | |
| | 3x16 - Elephant's Memory | |
|
