Matthew Gray Gubler

Ohhhhhhhhhhhhh spécial.... Vous avez entendu??? Je suis spéciale pour Matthew PTDR

Tiens voilà une petite traduction faite sur le tas... donc pas parfaite surement! en plus il y a un passage que je ne savais pas vraiment comment traduire

Citation :

Chère Marie,

Merci beaucoup pour ces mots super gentils.
Matthew apprécie votre soutien (sais pas trop comment traduire la fin)
Malheureusement, (il regrette de ne pouvoir le faire) il est physiquement impossible pour Matthew de répondre personnellement à toutes les lettres qu’il reçoit sur Gluberland.
Donc mon travail est de m’assurer que ces lettres très spéciales, comme celle-ci, sont imprimées afin qu’il les lise, apprécie, et les garde pour toujours dans un endroit spécial.

Encore une fois, Matthew vous remercie du fond du cœur.

Love,

Geeselund the Mail Monster of Gublerland


PS: J’ai joins une photo de moi lisant votre lettre, c’est aussi bien qu’une image d’un bébé loutre !

Edit: ah bah désolé on a été plus rapide que moua pas grave! mieux vaut 2 fois qu'une

Mais ta traduction est plus complète.

Merci pour la traduction mais je sais pas j'ai un doute sur la fiabilité du coup j'ai envoyé un message mais cette fois sur le myspace de Matthew!!!!!!!! Parce que je sais pas ça a l'air bizarre vous trouvez pas???

Ben ça ne m'étonne pas qu'il est un webmaster ou je sais pas trop comment on peut l'appeler j'me suis toujours demander si c'est lui qui avait fait le site XD et je pense pas alors il doit avoir quelqu'un qui s'en occupe.

Si j'ai une réponse de son myspace je vous la mettrais...

Tu peux nous mettre les images de monstre ??

Comme je suis pas une experte de la mise des images et comme je sais pas si la dimension est réglementaire je vous mets en spoiler

Spoiler:

Spoiler:

haaaaaaan le bébé loutre!!! je craque totalement là!! comment c'est trop meugnon ces petites bêtes!!

LOL mais je me demande pourquoi ils m'ont envoyé ça??? MDR

Bah il y avait pas une histoire comme quoi MGG donnait comme excuse à sa jambe qu'il avait sauvé un bébé loutre des dents d'un requin??!

Non un bébé Koala....

Ah oui... bah j'en sais rien alors!! comme ça! il doit bien aimer les bébé z'animaux en même temps méga trop mignon!!!

Je pense que c'est pcq ils ont la même mentalité que MGG xD

Ce serait bien son genre à lui de t'envoyer un truc comme ça !

mdr les photos que tu as reçu !! c'est vrai c'est dans l'esprit de MGG on dirait ce genre de choses délirantes !!

Tout le monde connait la photo qui résulte de cette interview, mais pourtant, je ne pense pas que la vidéo de l'interview ait été déjà postée (et pour cause, elle a été mise sur Youtube le 26 juin 2009)...

https://www.youtube.com/watch?v=ffsbHk2FukU

Il est magnifique...

Edit : Une autre Micro Interview (sur 500 DOS): http://www.tiscali.co.uk/video/16794/entertainment/Stars-out-for-500-Days-of-Summer-premiere/

Ah merci pour les videos qu'il est beauuuuuuu

MERCIIII !!!

eh c'est cool pour ta reponse ton messgae va être transmis c'ets genial

Super les photos

yen a qui ont su bol [b][i]Hello ptit message pour Marie qui s'interroge sur le monstre envoyé qu(elle a posté en spoiler....... c'est un dessin de Matthew himself!

merci pour les videos il est trop beau !!!

et son sourire alala !!!....

J'adore la dernière photo qu'il a rajouté sur son Myspace... Je crois qu'elle date d'il y a 4 ans... Puisqu'il a mis son âge (25)... Il était tout maigre et tout blanc... la comparaison est géniale... remarquez qu'il a essayé de mettre un bandeau, lui aussi.

Le commentaire en dessous de la photo : "Good Luck Shemar".

Spoiler:

Et puis : Love status : Please Call... Please... Seriously.

lol quand je l'ai vu j'étais pliée en 4 !!

il a vraiment trop d'humour ce gars !!!!! Excellent !! merci Manon!!!

Oui je l'aie vu aussi

C'est excellent!!! il est grave ce Matthew!! mais j'adore son humour!!