Logiciel de Sous-titres HELP !!

Pour voir quelque chose avec les ST, moi mes ST apparaissent sur le pan scan du bas (la bande noire). Donc comme ça, pas de problème de visibilité ^^

Je lis mes films avec Gom Player, il est parfait pour lire des films avec des ST, parce qu'il met directement les ST sur le pan scan, pas besoin de lui dire.

Mon problème n'est pas de lire mais de les faire... en fait je tente de les incruster sur la vidéo, et il ne se mettent pas sur la bande noire, mais sur l'image... et je ne peux apparement pas les bouger

erf, c'est vrai que je connais aucun logiciel qui incruste les ST directement sur le pan scan .

bah, je l'ai fait quand même, en mettant les sous-titres en rouge, c'était la couleur la plus lisible, et puis ça fait noël comme ça... c'est en train de charger, si c'est bon je vous poste ça, merci pour votre aide, j'espère que vous apprécierez... en tout cas, j'adore cette chanson, bien dans l'esprit MGG en plus !!!

j'irai poster dans sa partie...