6X18 - Lauren

encore mieux!!! depuis le temps que j'attends!!!

J'aurai juste une question pour ceux qui ont regarde l'episode sur TF1...
Est-ce moi qui ait reve ou TF1 a ecourte certains passages de cet episode, et passages les plus importants, comme les coups de pieds de Doyle a Emily et la bagarre finale avec le bout de bois???

Moi aussi quand je l'ai vu j'ai eu l'impression qu'il avait été censuré sur certains passages

Ce serait pas la première fois, pour le CSA des coups de pieds et pieu en bois dans le ventre c'est plus choquant que de gens qui servent à rien qui s'envoie en l'air et raconte n'importe quoi à la télé à heure de grande écoute

Moi aussi j'ai eu la même impression...

j'ai eu également la même impression.

Je crois que c'est tout à fait plausible...ce ne serait pas la première fois. Je peux pas vous dire à quels moments car je l'ai vu qu'une fois en streaming mais il me semble aussi que les scènes de tortures étaient assez rapides.

C'est pourquoi je préfères toujours regarder les séries en VOST ou sur DVD

Oui ils ont coupé des passages notamment à la fin quand Emily frappe Doyle avec le bout de bois. Normalement elle lui mets plusieurs coups et la y en a eu qu'un...Mais bon c'est TF1

Non moi ce qui m'a le plus perturbé, mais en même temps ils n'avaient pas trop le choix c'est les passages ou Lauren et Ian parle en français et du coup là c'était en espagnol...ça perd tout son charme je trouve comparé a la VO.
Et aussi le message de Garcia sur le tel d'Emily en VO je le trouvais super triste et là j'ai trouvé qu'on retrouvait pas du tout la même émotion en VF...Je sais pas des fois la traduction est vraiment moyenne

Je pense exactement comme toi Lilou. Sur toute la ligne. D'une part pour la censure qui + que d'être imposée par le CSA est surtout censurée par TF1

Et bien évidemment le fait que vu le doublage ils soient obligé de faire parler les personnages en Espagnol, ça perd tout son charme

Depuis la diffusion de l'épisode en VO je me demandais comment ils allaient faire pour jouer avec le fait que les acteurs parlaient en français...bon du coup j'ai trouvé ça moyen mais bon c'est pas grave je regarderais l'épisode uniquement en VO a l'avenir.
Et puis de toute façon la voix de Doyle est bien plus sexy en Vo...

lilou a écrit:

Oui ils ont coupé des passages notamment à la fin quand Emily frappe Doyle avec le bout de bois. Normalement elle lui mets plusieurs coups et la y en a eu qu'un...Mais bon c'est TF1

Non moi ce qui m'a le plus perturbé, mais en même temps ils n'avaient pas trop le choix c'est les passages ou Lauren et Ian parle en français et du coup là c'était en espagnol...ça perd tout son charme je trouve comparé a la VO.
Et aussi le message de Garcia sur le tel d'Emily en VO je le trouvais super triste et là j'ai trouvé qu'on retrouvait pas du tout la même émotion en VF...Je sais pas des fois la traduction est vraiment moyenne

Bien d'accord pour le passage en espagnol! J'ai trouvé ça trop nul moi!
D'ailleurs je n'ai pas trop compris pourquoi de l'espagnol! ^^ mais bon déjà pour la VO je n'avais pas trop bien compris l'utilisation du français ... enfin bref!
Moi j'aurai mis de l'italien! ^^

Et bien d'accord aussi au niveau du message de Garcia, c'était quoi cette traduction!!! "ON te cherche, on est là avec nos lampes torches." ????!!!

Je suis d'accord avec toi manu j'aurai mis de l'italien, je ne sais pas trop pourquoi mais je pense que ça aurait été mieux.
Et t'as raison la scene du message de Garcia manquait vraiment d'émotion en français.
Du coup moi je dis vive la VO.

Quand j'ai regardé l'épisode en VO et sur TF1 ils sont différents, c'est même ça qui choque pour les habitués qui regardent en VO et sur TF1.
je me demandais comment ils allaient faire en VF avec le moment dans le bar où en VO ils parlent français et j'étais carrément étonné quand j'ai entendu de l'espagnol ................ Et la fin ça m'a paru trop rapide par rapport à la VO !!!!!!!!!!

Mais bon c'est mon avis =)

Bah ce que j'ai surtout remarqué (ayant vu que les 10 dernières minutes de l'ep en VF), c'est qu'à la toute fin, JJ lui balance tout ainsi que le "Bonne chance" et en VF, Emily ne parle PAS !..Alors qu'en VO, elle dit bien "Thank you" ce qui nous permet un peu plus de savoir qu'elle est en vie (ça peut paraitre subtil le coup des ongles rongés...même si c'est cramé direct, mais mes parents n'ont cependant pas fait le lien ... peut-être parce que j'étais en train de le dire "Mais roh, vous êtes pas intelligents, tu crois vraiment qu'ils l'ont tuée ..." )

Bref..Ayant vu que ce seul passage où il y a des paroles (bah oui, je suis arrivée après que JJ ait annoncé sa "mort" xD)...bah voilà, j'ai de suite repéré !

tu m'as fait avoir un doute mais je te promet Emily dit merci, je viens de re-regarder la fin pour être sûre et elle dit merci.
et on reconnaît sa voix (logique après autant de saisons) donc on sait qu'elle n'est pas morte (sauf aux yeux de l'équipe)

Je me pose quand même une question, pourquoi on a pas entendue parlé de sa mère ? je sais qu'elle n'ont jamais été proches mais quand même. En plus j'aurais bien aimé voire sa réaction en apprenant la "mort" de sa fille !!

moi aussi j'y ai pensé déjà quand je l'ai vu pour la première fois en VO puis encore lorsque je l'ai revu la semaine dernière.
j'en ai même parlé à ma mère je lui ai dit : non mais attend c'est bizarre quand même que ça mère ne soit pas à son enterrement (si je me souviens bien Emily dit qu'elle est en Italie, même si elle y était [même qu'elle soit ailleurs] elle aurait pu venir pour l'enterrement de sa fille !!!!)

Ça me rassure, je suis pas la seule à y avoir pensé ^^

Juuw" a écrit:

tu m'as fait avoir un doute mais je te promet Emily dit merci, je viens de re-regarder la fin pour être sûre et elle dit merci.
et on reconnaît sa voix (logique après autant de saisons) donc on sait qu'elle n'est pas morte (sauf aux yeux de l'équipe)

Ah bah ma TNT a du bugger sur ce moment xD Parce que nous, on a fait silence radio, et rien .. xD...Donc vu que parfois, le son saute .. et l'image aussi xD.. peut-être que voilà.. Ou alors, j'attendais tellement une erreur de TFDaube, que j'en ai imaginé une xD

lolOw a écrit:

Juuw" a écrit:

tu m'as fait avoir un doute mais je te promet Emily dit merci, je viens de re-regarder la fin pour être sûre et elle dit merci.
et on reconnaît sa voix (logique après autant de saisons) donc on sait qu'elle n'est pas morte (sauf aux yeux de l'équipe)

Ah bah ma TNT a du bugger sur ce moment xD Parce que nous, on a fait silence radio, et rien .. xD...Donc vu que parfois, le son saute .. et l'image aussi xD.. peut-être que voilà.. Ou alors, j'attendais tellement une erreur de TFDaube, que j'en ai imaginé une xD

=D ça aurait quand même pu être vrai ce que tu as dit !!!!!

J'ai adoré cette deuxième partie du zod.
Hotch et JJ savent que Prentiss est vivante et du coup, c'est pour ça qu'on empêche Reid d'aller dire au revoir à Emily.

Sinon, j'ai trouvé l'épisode bien ficelé, notamment avec les passages Emily/Doyle et ceux avec Hotch et le gars qui tente aussi d'avoir Doyle.

Dommage qu'on ne verra plus Prentiss dans cette saison...

zat a écrit:

Dommage qu'on ne verra plus Prentiss dans cette saison...

il faut juste être patient un petit moment ^^ =)

Oui voilà