[TOPIC UNIQUE] Discussions/Hypothèses/News avant diffusion

rosalie007 a écrit:

Voici ce que j'ai penser à propos de l'épisode d'hier...

Spoiler:

@ Carbyna :Ce la dit, j'aime beaucoup la voix du doubleur de mon chéri mais en VO chui du genre trop belle se voxe

En fait, là où ça me gêne c'est pour les scènes tristes... en VO ou VOST, certaines scènes et le jeu de l'acteur ou de l'actrice te font voire mais en français, (je sais que les doubleurs font de leur mieux, j'en doute pas ) j'ai vraiment du mal. Les seules femmes que j'ai "apprécié" en VF sont les femmes du 5*16 et du 6*20 et l'unsub du 3*17 étaient à la limite émouvants mais le reste, chui restée en mode car je ne retrouvais pas l'émotion de l'original. Bon ensuite, on peut dire que l'acteur ou l'actrice est à fond dans son rôle, vit son truc, son texte, c'est limite s'il ne l'a pas vécu mais ce serait bien que les doubleurs s'impreignent autant de leur texte !

Moi j'aime beauuuucoup la voix de Thomas Gibson mais alors qu'est-ce qu'il mâche ses mots C'est un des acteurs les plus durs à comprendre dans la série, et même dans les séries en général je dirais

Non non, ce qui est magnifique, c'est la voix de MON chéri (tant la VO que la VF)

Persos je me rappelle plus trop des suspectes dont tu parles (Yeuuuuuu, honte à moi ) ... Ce qui me déçois, c'est souvent la façon dont il traduisent le "you" de l'anglais au français, qui peut avoir deux significations ("toi" ou "vous") et dans certaines scènes ça me dérange (je pense surtout au 7x01 où Prentiss dit "You didn't deserve this", mon petit coeur de shipper aurait tellement aimé que se soit traduit en un "Tu ne méritais pas ça" réservé exclusivement à Morgan ). Mais bon ... On s'y fait à force, j'ai quasiment vu toute la série en VF (j'me suis mise à la VO que pour les saisons 6 & 7) dont j'peux même pas trop te donner mon avis sur les saisons précédentes (faut d'ailleurs absolument que j'me les trouve en VO )

Le you est clairement un problème!!!!!!!!!!!!!!!!!! Merci de le soulever !!!!!!!!!!!!!!!

Non mais d'un épisode à l'autre, il se tutoies, puis se vouvoies et se tutoies à nouveaux, c'est chiant !!

Sinon y'a une chose que je n'aime pas aussi avec la VF, c'est que quand EMILY (ou un autre mais c'est quand même vachement plus rare pour ne pas dire quasiment jamais) parle en langue étrangères, ba en VF ils te collent ca en Francais comme si elle n'avait jamais changé de langue, non mais oh c'est abusée ca, surtout quand on sait comme j'adore entendre Emily parlait en francais, en espagnol ou même en italien (le russe et l'arabe bof bof!)

Oui tout à fait, bien dit ! Surtout que Paget est juste quand elle parle Espagnol ou Français

C'est clair que le vouvoiement et le tutoiement
Dans le 1*01 y'a Morgan qui tutoie Hotch alors tu te dis : "Bon ben c'est des collègues de super trop longtemps" et dans l'épisode suivant ils se vouvoient

C'est clair que Thomas doit avoir l'accent du Texas quand il parle car piou, le mec il cause et moi j'me dis : " Il parle quel patois mon chéri " pas grave, alors j'arrête de l'écouter et je
Par contre Shemar, Joe et AJ articulent super bien. Je m'étonne de les comprendre aussi bien Quant à Matt et Kristen... alors eux quand ils parlent de leur truc que déjà je suis pas en français ben je dors pendant qu'ils causent Et Miss Paget, ben des fois chui d'autres fois mais quand elle abla español (comme dans le zode du jour)
Au fait, pourquoi dans la VF on n'a jamais le droit aux versions spanish des scènes en spanish... vous avez remarqué ça aussi ?

Merci Lenem

Mo'Gooner a écrit:

Le you est clairement un problème!!!!!!!!!!!!!!!!!! Merci de le soulever !!!!!!!!!!!!!!!

Non mais d'un épisode à l'autre, il se tutoies, puis se vouvoies et se tutoies à nouveaux, c'est chiant !!

Sinon y'a une chose que je n'aime pas aussi avec la VF, c'est que quand EMILY (ou un autre mais c'est quand même vachement plus rare pour ne pas dire quasiment jamais) parle en langue étrangères, ba en VF ils te collent ca en Francais comme si elle n'avait jamais changé de langue, non mais oh c'est abusée ca, surtout quand on sait comme j'adore entendre Emily parlait en francais, en espagnol ou même en italien (le russe et l'arabe bof bof!)

Je suis tout à fait d'accord avec vous et à propos d'Emily quand elle parle une autre langue! Sinon ils nous changent carrément la langue! N'importe quoi!

Cet épisode à l'air bien sadique ! Trop hâte de le voir ! =D

stef hotchner gibson a écrit:

C'est clair que le vouvoiement et le tutoiement
Dans le 1*01 y'a Morgan qui tutoie Hotch alors tu te dis : "Bon ben c'est des collègues de super trop longtemps" et dans l'épisode suivant ils se vouvoient

C'est clair que Thomas doit avoir l'accent du Texas quand il parle car piou, le mec il cause et moi j'me dis : " Il parle quel patois mon chéri " pas grave, alors j'arrête de l'écouter et je
Par contre Shemar, Joe et AJ articulent super bien. Je m'étonne de les comprendre aussi bien Quant à Matt et Kristen... alors eux quand ils parlent de leur truc que déjà je suis pas en français ben je dors pendant qu'ils causent Et Miss Paget, ben des fois chui d'autres fois mais quand elle abla español (comme dans le zode du jour)
Au fait, pourquoi dans la VF on n'a jamais le droit aux versions spanish des scènes en spanish... vous avez remarqué ça aussi ?

En VO la plupart du temps, ils font parler Emily en français au lieu de l'espagnol! Mais j'adore quand elle parle notre langue bien que l'espagnol soit charmant mais moins....

Je rêve où ce sont des parents qui kidnappent des filles pour leur fils qui est en fauteuil????
De prime abord, il a l'air bien cet épisode mais celui d'avant avait l'air terrifiant.... donc wait and see!

Pinouille a écrit:

Je rêve où ce sont des parents qui kidnappent des filles pour leur fils qui est en fauteuil????

Je crois que c'est ça, aussi !

Quelqu'un a vu l'épisode ? J'ai survolé quelques passages et ça avait l'air pas trop mal ...

Spoiler:

carbyna67 a écrit:

Quelqu'un a vu l'épisode ? J'ai survolé quelques passages et ça avait l'air pas trop mal ...

Spoiler:

J'ai trouvé que c'était le seul moment intéressant de l'épisode

Franchement pour moi on a presque atteint le fond là . . . Et la présence de l'autre cruche à couette n'arrange pas les chose !

Si tout va bien dans moins de 10 min je le verrai et je pourrai donner mon avis donc ce post ne sert à rien lol

Je viens de le terminer!

Spoiler:

Voilà je l'ai vu....

Spoiler:

Mo'Gooner a écrit:

Je viens de le terminer!

Spoiler:

Très bien résumé ce que je pense, et moi qui avait fait l'effort de regarder l'épisode or que, sincérement la saison 7 je regarde pas tout!!!

En fait, tout est dit dans la bande annonce...

Et je trouve que pour un profiler ben Hotch y va à fond avec sa nouvelle conquête et hop déjà présentée à minihotch!

Bon Dieu!!!! Rendez nous CM!!!!!!!!!! J'en peux plus, je suis tellement dégoutée que j'arrive plus à lire une seule fanfic! Même pas à finir celles que j'avais commencées avec plusieurs chapitres!!!

Pinouille a écrit:

Voilà je l'ai vu....

Spoiler:

Putain tu viens de me faire un gros coup au moral là, je n'avais pas réaliser qu'on arrivait deja à l'épisode 16 et qu'il en restait si peu ! Outch c'est dur de se rendre compte d'une telle chose!!!

+10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

tu m'a tué là

Stefie pourquoi belle-môma, ? Elle est pas belle.